学科案内

通訳ガイド学科 昼間部 2年制

世界各国からのたくさんの留学生が
資格を取得し日本での就職を目指す

  • 中国語コース
  • 韓国語コース
  • 通訳ガイド学科のカリキュラム

日本を訪れる外国人旅行者が増えている昨今、日本の歴史や文化を正しく紹介する通訳ガイドという職種が注目を集めています。合格率が10%といわれる通訳案内士の国家資格を取得するための、留学生向けカリキュラムが充実しています。

  • 先生は通訳ガイド経験者、かつネイティブだから安心
  • 日本語の能力を向上させ資格を取得して就職を有利に
  • 卒業後、日本での活躍に役立つ授業が充実
  • 日本のことを確実に学ぶための研修や実習が豊富
  • 卒業後は日本の旅行業界で活躍
POINT1 先生は通訳ガイド経験者、かつネイティブだから安心

留学生にとって、通訳案内士の資格を取得するために必要なのは、日本に対する理解力。講師陣は全員が通訳案内士の資格を持ち、中国人と韓国人の先生もいるので、授業が分かりやすいと好評です。

留学生が苦手な分野はネイティブの先生が母国語で指導

日本での滞在経験が豊富なネイティブの先生は心強い味方。
試験対策として重要な授業は母国語で行われるので、留学生にとって苦手な分野でも安心して勉強することができます。

通訳・翻訳のテクニックを重視しています
梁 愛蘭(リョウ アイラン)先生
増え続けている中国人旅行者に対する、通訳ガイドの需要に注目が集まっています。そのため、中国人留学生には通訳や翻訳のテクニックを重視した授業を行い、通訳案内士の資格取得をサポートしています。東観は各分野におけるプロの先生が多いので、留学生にとっても観光サービスについて学ぶことがたくさんあると思います。

フリーランスの通訳者としても活躍する梁先生は、大学で中国語を教えていた経歴を持っています。日本の歴史や文化、習慣などを中国語で分かりやすく教えてくれます。

留学生が苦手な漢字もしっかりと教えます
高 成淑(コウ ソンスク)先生
韓国人留学生が苦手としているのが、漢字を訳すことで、ここに重点を置いて授業を進めています。通訳案内士の資格を取得し、仕事に就いたときを想定し、実際に韓国人旅行者が訪ねることの多い観光地のことをしっかりと教えています。東観は留学生に対して、きめ細やかな配慮がなされ、とても素晴らしい学校だと思います。

韓国の釜山外国語大学出身。通訳ガイドとして10年以上のキャリアを持つベテランの先生です。日本のことを熟知しているので、留学生に対する日本語の指導も的確かつ丁寧です。

国家試験対策を知り尽くしたベテラン講師が資格取得をサポート

外国人の先生を含めて、講師陣は全員が通訳案内士の資格を持つ現役の通訳ガイド、または通訳ガイド経験者です。
そのため、難関といわれる試験の重要なポイントを熟知しています。

現代日本の魅力を勉強することも必要です
日高 由記先生
日本で通訳ガイドとして働くために必要な知識は、歴史や文化についてだけではありません。漫画やアニメをはじめとした今の日本が持っている魅力も理解しなければいけません。そんな情報や知識などを日本人ならではの視点から教えます。通訳ガイド学科は少人数制なので、一人ひとりに合わせた指導をしていることも特長です。

10年以上の経験を持っている現役の通訳ガイドです。主にアメリカの学生を対象に東京を案内していて、語学力はもちろん、難しい日本の文化や風習などを詳しく教えてくれます。

POINT2 日本語の能力を向上させ資格を取得して就職を有利に

中国人や韓国人をはじめとした留学生が日本で就職するために、日本語や旅行関連についての資格・検定の取得を目指します。

目指す資格・検定
〈国家資格〉通訳案内士
語学系の国家資格のなかでは最も難易度の高い資格。通訳ガイドに就くためには必須です。
日本語能力検定1級〈N1〉
外国人の日本語能力を測定します。取得すれば日本での就職に大変有利になります。
旅行地理検定(国内)
観光地に関する知識を深める人気の検定。日本国内と海外の検定があります。評価します。
この資格の対策授業
各国家試験対策授業
この資格の対策授業
日本語対策
この資格の対策授業
国内観光地理
旅程管理主任者〈観光庁長官認定資格〉(国家資格に準ずるもの)
ツアーコンダクターになるために必要です。3日間の研修を経て筆記試験に合格すると取得できます。
世界遺産検定
古都京都の文化財をはじめ、ユネスコに認定された世界遺産について知識・理解を深めます。
AXESS実用検定試験
航空会社と旅行会社を繋ぐ予約端末AXESS(アクセス)の操作能力を測ります。
この資格の対策授業
添乗業務
この資格の対策授業
検定対策
この資格の対策授業
AXESS実習
POINT3 卒業後、日本での活躍に役立つ授業が充実

授業は通訳案内士をはじめとした試験対策が中心です。日本で働くために必要な知識を習得できる授業も多く、将来の活躍に 向けての準備も万全です。

日本語対策
日本で働くなら正しい日本語能力は欠かせません。日本語能力検定1級〈N1〉合格を目指します。
文化一般常識
政治や経済などを含めた、日本の一般常識を幅広く学習。難関の一般常識試験突破を目指します。
通訳国内地理
日本の観光名所や地理について、留学生向けに特化した分かりやすい内容で集中的に勉強します。
通訳翻訳対策
受験する言語に応じた筆記試験対策を学びます。
日本史
留学生にとって難しいといわれる日本史は中国人と韓国人の先生が母国語で教えてくれます。
POINT4 日本のことを確実に学ぶための研修や実習が豊富

日本についてのさまざまなことを研修や実習授業、イベントなどを通じて学びます。本校は総合校ですので、他学科と一緒に研修や実習に参加する機会もあります。そのため、日本人学生と接することが多く、日本語能力の上達も早くなります。

通訳ガイド実習
先生の指導のもとで日光などの観光地を訪れ、通訳ガイドを体験します。
国内旅行研修
鎌倉や箱根などの外国人観光客に人気の土地を旅行し、その魅力を学びます。
留学生歓迎パーティー
留学生同士が交流するためのイベント。交友関係を広げ充実した学校生活を目指します。
ホスピタリティ研修
お客様を迎える“おもてなし”について学ぶため、一流ホテルにて行われます。
ステイマナー研修
日本での充実した学校生活を送るために必要なマナーや習慣を身につけます。
POINT5 卒業後は日本の旅行・観光業界へ

中国語や韓国語を話すことができ、日本のことを理解している留学生に対する期待は高まるばかり。
旅行業界や観光業界など、さまざまなフィールドで活躍する職種を目指します。

通訳ガイド
外国人旅行者に対して歴史や文化など、日本の魅力を伝える、最も注目されている職種です。
インバウンド・ツアーセールス
インバウンド・ツアーは訪日旅行の意味。海外のお客様に日本への旅行を企画・販売します。
バイリンガルスタッフ
旅行会社やホテル、外資系企業のスタッフとして、外国人のお客様への対応を担当します。
ツアーオペレーター
旅行会社などからの依頼で、海外での宿泊や観光の手配、コーディネートなどを行います。
通訳者・翻訳者
話している言葉を外国語に変換するのが通訳者、文章の内容を外国語で記述するのが翻訳者です。
ツアーコンダクター
ツアーに添乗し旅行の全行程を管理する仕事です。旅程管理主任者という資格が必要です。
  • 先生は通訳ガイド経験者、かつネイティブだから安心
  • 日本語の能力を向上させ資格を取得して就職を有利に
  • 卒業後、日本での活躍に役立つ授業が充実
  • 日本のことを確実に学ぶための研修や実習が豊富
  • 卒業後は日本の旅行業界で活躍

OBOGインタビュー

ミキ・ツーリスト 勤務/ランドオペレーター
川島 アンニャさん
2010年卒業/九段日本文化研究所日本語学院出身
日本人の友人がたくさんできて東観を選んで正解
欧州へのツアーに必要な、現地のガイドやレストランの予約、美術館のチケットなどの手配をしています。言葉も文化も違う日本と欧州とのパイプ役なので、外国人の私だからこそ活躍の場も大きいです。お客様が無事帰国され、また欧州へ行きたいと思っていただいたときに、やりがいを感じます。
ハナツアージャパン 勤務/ランドオペレーター
皇莆 賢(ファンポ ヒョン)さん(左)
2010年卒業/東京外語専門学校出身

朴 城佑(パク ソンウ)さん(右)
2010年卒業/ミツミネキャリアアカデミー出身
日本の地理の勉強か大変役立っています
共に韓国からの訪日旅行についてホテルなどの手配をしています。東観での研修旅行や地理の勉強が今の仕事に役立っています(皇甫)。学校での就職のサポートがしっかりしていたおかげで就職できました(朴)。

通訳ガイド学科をもっと見てみる

  • 中国語コース
  • 韓国語コース
  • 通訳ガイド学科のカリキュラム

OPEN CAMPUS
体験講座をはじめ、各種イベント盛りだくさん♪
  • ブライダルビジネス学科
  • ホテル学科
  • 旅行学科
  • 鉄道サービス学科
  • エアラインサービス学科
  • 料飲サービス学科
  • カフェサービス学科
  • 通訳ガイド学科
  • フラワーサービス学科
  • 観光サービス学科
  • 夜間部

学科紹介へ戻る

学科選択 ↓こちらからお選びください
  • ブライダルビジネス学科
  • ホテル学科
  • 旅行学科
  • 鉄道サービス学科
  • エアラインサービス学科
  • 料飲サービス学科
  • カフェサービス学科
  • 通訳ガイド学科
  • フラワーサービス学科
  • 観光サービス学科
  • 夜間部
TOKAN を知ろう・調べよう!
就職内定者速報
卒業生データファイル
TOKAN NEWS
最新のイベント情報を携帯サイトでチェック!